Archiv 15. Juni 2025

Beim 255. Volkshilfe-Tratscherl organisierte Egon Englisch einen interessanten Vortrag der Polizei über die Kriminalprävention. Abteilungsinspektor Helmut Kraus und Chefinspektor Werner Pallierer informierten über die polizeiliche Kriminalprävention mit dem Ziel, die auf die Reduzierung von Straftaten und Opferzahlen, sowie von individueller Opfervermeidung ausgerichtet ist. Viele Beispiele wie z.B. Einbruch zuhause, am Telefon, am Handy, am Computer, am Auto oder Fahrrad, beim Spazierengehen usw. wurden angeführt. Sie bekamen dafür auch viel Applaus von den Anwesenden.
Danach wurde wie immer viel getratscht, gespielt (Würfel-Poker), gelacht und die Tratscherl-Hymne („Ans trink ma no, ans krieag ma no …“) gesungen. Beim Würfel-Poker-Spiel hatte Franz Spatzierer die Nase vorne und siegte vor Resi Schimpf, Hermine Winkler, Hilde Leisser, Kurt Berger, Thomas Fröstl und Fritz Lehner.
Rosi Rossmüller überraschte die Väter mit einem kleinen Vatertags-Geschenk.
Im Foto (Volkshilfe) vlnr.: Franz Binder, Kurt Berger, Leopold Huber, Rosi Rossmüller, Lothar Straub, Fritz Lehner, Lorenz Sperner, Gottfried Schimpf und Egon Englisch.

Die Sparkasse Poysdorf spendete dankenswerterweise eine Sitzbank. Auf Initiative von Volkshilfe-Vorsitzenden Egon Englisch konnte diese Sitzbank (Modell Schönbrunn) in der Körnergasse Ecke ehemaliges Gasthaus Schulz/Hendrich im Beisein von Sparkassen-Direktor Markus Fischer, Egon Englisch und Rosa Paltram vergangenen Montag aufgestellt werden.
Im Foto (A. Paltram) vlnr.: Egon Englisch, Rosa Paltram und Markus Fischer.

Muttertagsfeier beim 254. VOLKSHILFE-Tratscherl
Die Volkshilfe-Tratscherlrunde organisiert unter Vorsitzenden Egon Englisch schon seit 23 Jahren eine Muttertagsfeier im Volksheim Poysdorf. Englisch, Stadtrat Hans-Peter Vodicka und Edith Lechner würdigten in ihren Ansprachen die Mütter, die nicht nur am Muttertag gefeiert werden sollten, sondern auch besondere Würdigung und Anerkennung vom 1. Jänner an bis 31. Dezember eine ganz besondere Stellung in der Familie einnehmen sollten. Englisch und Vodicka erzählten auch von der letzten Gemeinderatssitzung und die nächsten Veranstaltungen wie zB die SPÖ-Frauen-Muttertagsfeier am 17.5. um 9 Uhr zu der alle recht herzlich eingeladen wurden. Rosi Rossmüller und Rowwitha Fleischhart überraschten wieder mit selbstgebastelten kleinen Muttertagsgeschenken und von der Volkshilfe bekam jede(r) eine besondere Pitunie als Blumenspende überreicht.
Das Traditionelle Würfel-Poker-Spiel gewann mit 115 Punkten Hermine Winkler vor Helly Gahr, Gitta Straub, Maria Penka, Hermine Wagner und Edith Martinetz.

Werner Sieger der 1. Internen-Trainings-Meistershchaft
Beim 2. Volkshilfe DART-Spiel im Volksheim wurde die 1. Interne Trainings-Meisterschaft in 5 Durchgängen ausgespielt. Finalist und Sieger wurde Werner von Poidl, Heidi und Pauli. Organisator Volkshilfe-Vorsitzender Egon Englisch und Manuela Stöger-Haselböck (in Vertretung von Carina) konnten an die Sieger und die Sieger-Teams Pokal und Wein-Preise übergeben. Spannend wir immer der letzte Wurf, der mit viel Applaus gewürdigt und bei einem guten Achterl Wein oder Sonstigem gebührend gefeiert wurde. Danke für diese gelungene Unterhaltung und die Siegesfeier.
Im Foto (R. Gotsch) vlnr.: Egon, Christian, Poidl, Werner, Manuela, Karl, Heidi, Pauli u. Helly.
Egon Englisch und Carina Stöger Haselböck
Volkshilfe-Dart-Spielgruppe Poysdorf

Ein Eier-Pecken der besonderen Art und Tradition und zwar mit einer 2 €-Münze (natürlich gereinigt) veranstaltete Egon Englisch von der Volkshilfe Poysdorf schon heuer zum dritten mal in Poysdorf. Nach der „Volkshilfe“-Tratscherlrunde und „Bauchs“-Cafe-Runde wurde im Cafe „Tiger“ gepeckt. Jeder Teilnehmer*in hatte drei Versuche und wenn die Münze stecken blieb, durfte sie/er das Ei verzehren. Egon Englisch kennt dieses Eier-Pecken schon seit seinem fünften Lebensjahr und feierte damit zum 75. mal heuer das Eier-Pecken. Eine besondere Gaudi bei der älteren Generation und danach bei Egons Enkelkinder.

Mein Film-360p30

1-te Dartrunde mit Bravour, viel Spaß und gutes Teamwork erfolgreich über die Bühne gebracht!
Eine gute Mischung zwischen der jungen und älteren Generation!
Wir freuen uns schon auf die nächste Runde, die wir mit euch spielen dürfen!
Vielen Dank!
Egon Englisch und Carina Stöger-Haselböck

Alte Tradition „Eier-Pecken mit einer Münze“ beim 253. Tratscherl.
Viel Spaß beim Eier-Pecken, tolle Preise beim Würfel-Poker (Siegerin Gerti Huber vor Hilde Leisser und Rosi Rossmüller), von Rosi Rossmüller bekam jede(r) Teilnehmer*in ein selbstgebasteltes Osternest und jeder bekam ein rotes Ei als kleines Ostergeschenk. Egon Englisch als Vorsitzender der Volkshilfe konnte dazu auch Stadtrat Hans-Peter Vodicka begrüßen, der über die Aktivitäten der SPÖ-Gemeinderäte informierte.
Im Foto (Volkshilfe) vlnr.: Rosi Rossmüller, Hans-Peter Vodicka, Gerti Huber, Hilde Leisser und Egon Englisch